Slaget på Københavns Red 2. April 1801

Transkribert 9.1.00 av Odd H. Arnesen fra Jacob Aall, Erindringer, Bilag 3.

 

Admiral Olfert Fischers Rapport

Den 1ste April om Eftermiddagen Kl. 3 1/2 lettede de to Divisioner af den engelske Flaade, under Vice-Admiral Nelson og en Contra-Admiral, gik tæt østen om Middelgrunden og ankrede strax sønden for den. Denne Force bestod av 12 Linieskibe, endeel svære Fregatter, Bombarderere og mindre Fartøier, i alt nogle og tredive Seilere.
Den 2den April om Formiddagen Kl. 9 3/4, Vinden S. O., Bramseilkuling, lettede denne Sønden for Middelgrunden liggende Force, som den norden for samme værende, under Admiral Parkers Commando. Linieskibene og de svære Fregatter, under Viceadmiral Nelson, holdt rumt hen i Kongedybet, for at tage efterhaanden Plads paa Siden af den mig anfortroede Defension. Bombardererne og de mindre Fartøier posterede sig nærmere til Byen, og Admiral Parkers Division af 8 Linieskibe og nogle mindre Fartøier krydsede sig med Force af Seil syden mod Defensionens nordre Fløi. Kl. 10 1/2 passerede de forresre Skibe af Viceadmiral Nelsons Force de sydligste Skibe af Defensionen, og jeg gjorde Signal for de Skibe, som vare paa Skud nær, at begynde Slaget.
Blokskibene Prøvesteen og Wagrien, og strax efter Jylland, imellem hvilket og Danebrog det første af de engelske Skibe (et 74 kanonskib) stoppede for et Anker agter fra, adlød strax dette Signal med en vel styret og fortæffelig vedligeholdt Ild. Efterhaanden opkom de øvrige, og ved deels at forbiseile den først ankrede, deels at stille sig akter for ham, dannede en tæt Linie, som, da den ikke strakte sig længre Nord end til Orlogskibet Sjælland, kun angreb omtrent 2/3 af den mig anfortroede Defension, da Trekroners Batteri, og da Blokskibene Elefanten og Mars ikke, og Fregatten Hjelperen kun lidet kom i Ilden.

Slaget var inden 1/2 Time almindeligt. 12 Linieskibe, hvoriblandt et paa 80, og de fleste øvrige paa 74 Kanoner, og 6 til 8 Fregatter paa den ene Side --- paa den anden 7 Blokskibe, hvoraf kun 1 førte 74 Kanoner, de øvrige kun 64 og derunder, 2 Fregatter og 6 mindre Fartøier --- saaledes vare Stridskræfterne fordeelte i det Hele. Fienden havde allesteder 2, hvor vi havde 1, og Blokskibet Prøvesteenen havde foruden Contraadmiralen og 1 Linieskib, 2 Fregatter, som skjød ham hele Tiden ret for inf, uden at den kunde besvare disse et Skud.
Naar jeg altsaa blot historisk melder, hvad Deres Kongelige Høihed Kronprinsen selv har seet, og med Dem saa stor en deel af Danmarks og Europas Borgere, at denne (jeg kan vel kalde den saa) høist ulige Kamp vedvarede og vedligeholdtes med uforlignelig Tapperhed i 4 1/2 Time, at den overlegne Magts Ild 1 Time før Slagets Ende allerede var saaledes Svækket, at adskillige af de engelske Skibe, hvoriblandt Viceadmiral Nelsons, kun skjød med enkelte Kanoner; at denne Helt i dette Øieblik, midt i Slagets Hede, sendte en Parlamentair i Land for at foreslaae Vaabenstilstand; naar jeg tillegger, at det er meldt mig, at 2 engelske Linieskibe alledere havde strøget, men ved Opseiling af flere Skibe bleve understøttede og heiste igjen, --- saa er det mig vel tilladt at sige, tilladt at troe, at Fienderne selv ville tilstaae: at Danmarks gamle Søkrigerære den Dag lyste i saa utrolig Glands, at jeg takker Himlen for at have havt Europa til Vidne herpaa.

Endnu hang Seierens Vægtskaal, om ikke lige, dog var den langt fra ikke sjunken til skade for Danmark. Selv de første og haardest angrepne sydlige Skibe, selv den omringede, med al min høie Idee om dansk Tapperhed ubegribelige Prøvesteen, slog endnu en Stund, indtil næsten alle Kanonerne vare demonterede. Omsider maatte disse vige for Overmagten, og den Danske Ild ophørte derpaa efterhaanden Sønden fra og Nord efter. Allerede Kl. 11 1/2 blev Orlogskibet Dannebrog, paa Siden af hvilket Viceadmiral Nelson laa, skudt i Brand. Jeg begav mig med min Stander paa af nordre Fløi; men Dannebrog stred længe under den strax istedet for heiste Vimpel. Den havde ved enden af Striden 270 Mand døde og blesserede. Kl. 2 1/2 var Orlogskibet Holsteen saa forskudt, havde saa mange Døde og Saarede, og et saa stort Antal Kanoner demonterede, at jeg atter omskiftede min Stander der med Vimpelen, og da Sjælland, hvis Touge vare overskudte, allerede var i Drift, begav jeg mig til Trekroner Batteri, hvorfra jeg commanderede den Nordre Fløi, som var i let Engagement med Parkers Division, indtil jeg Kl. 4 modtog Deres Kongelige Høiheds Ordre at ophøre med Slaget.

Defensions-Linien sønden for Trekroner kom saaledes i Fiendens Vold, undtagen Fregatten Hjelperen, som da den tilsidst havde at stride imod en altfor overlegen Magt, kappede og holdt ind paa Stubben; Repetitøren Elven, som efterat have faaet adskillige Grundskud, Master og Takkelage forskudt, endeel Døde og Saarede, holdt inden for Kronen; Skjøtprammene Ryborg og Aggershuus, som, den sidste taget paa Slæbetoug af den første, holdte synkefærdige ind til kysten, og det ganske Fladebatteri, som var meget ilde tilredt; endelig Blokskibet Dannebrog, som kort efter Slaget sprang i Luften.
Foruden det Tab, Fienden synlig her lidt, er jeg vis paa, at han saavel paa Mandskab som paa Skibe, har lidt betydeligt; ogsaa er Fordelen af Seiren kun ubrugelige Skibe med for det meste fornaglede Kanoner, og Krudtet overbord kastet.

Bestemt kan Antallet paa Døde og Saarede ei endnu opgives, men jeg anslaaer det fra 16 til 1800. Paa de førstes Liste maa jeg med Smerte anføre: Cheferne for Blikskibet Indfødsretten og Fregatten Kronborg, Capitain Thura og Premierlieutenant Hauch, samt adskillige andre brave Officierer. Paa de sidstes staaer først: Chefen af Danebrog, Capitain Ferdinand Braun, som foruden adskillige andre Saar har mistet den høire Hand. Til Officierernes og Mandskabets mageløse Mod har jeg intet Udtryk. Slaget selv kan kun beskrive det.

Doquen, den 4de April 1801

Olfert Fischer


 

Viseadmiral Horatio Nelsons Rapport til Admiral Parker

Elephanten, Kjøbenhavns Rhed 3die April 1801

M. H. I følge Deres Ordre at give Dem Rapport om den Eskadres Operationer, som de gjorde mig den Ære at underlægge min Commando, tillader jeg mig at meddele, at efterat jeg ved hjælp af den duelige Officier Capitain Riou, og ved Capitain Brisbanes Utrættelighed, samt især ved Hjælp af Styrmændene paa Amazon og Cruizer, havde med Bøier betegnet det østre Løb og Middelgrundens beliggenhed, gik Eskadren uskadt igjennem og ankrede ved Dragø om Aftenen den 1ste. Igaar Morges gjorde jeg Signal til at lette og angribe den Danske Linie, som bestod af 6 Linieskibe, elleve flydende Batterier, med Skjøt fra 26 Fireogtyvepundere til 18 Attenpundere, og et Bombarderskib, foruden Skonnertbyggede Kanonbaade. Disse understøttedes af Kronøerne, der havde 88 Kanoner, og af 4 Linieskibe, som laae for Anker i Indløbet, og nogle Batterier paa Øen Amager.

Bombeskibene og Kanonbaadene undflyede, de øvrige 17 Skibe, som udgjorde den hele Linie syd for Kronbatteriet, ere sunkne, brændte eller tagne efter en Battaille af 4 Timer.

Det høist intrikate Farvand forvoldte, at Bellona og Russel uheldigvis kom paa Grund, men enskjønt de ikke indtoge den Plads, der var anvist dem, kom de dog til at ligge saaledes, at de gjorde stor Nytte. Agamemnon kunde ikke lægge Middelgrunden forover, og blev nødt til at ankre, men ikke den ringeste Daddel kan tillægges Capitain Francourt; det var en Hændelse, som ethvert Skibe er underkastet. Disse Omstændigheder hindrede vor Linies Udstrækning med disse 3 Skibe, som jeg er vis paa havde bragt Kronøerne og de to ydre Skibe i Havnemundingen til Taushed, og forebygget det stærke Tab paa Defiance og Monarch, som bragte den kjække, brave Capitain Riou (hvem jeg havde betroet Anførslen af Fregatterne og Corvetterne Blanche, Alemene, Dart, Arrow, Zephyr og Otter, for at understøtte Angrebet paa Skibene i Indløbet af Havnen) under en meget svær Ild; Følgen blev Capitain Rious Død med mange brave Officierer og Folk paa Fregatterne og Corvetterne. Bombeskibene andvistes og toge deres Station ved siden af Elephant, og kastede nogle Bomber paa Arsenalet. CApitain Rose, som tilbød sin frivillige Tjeneste til at anføre Kanonbriggerne, gjorde Alt hvad der var muligt for at føre dem frem; men Strømmen var for stærk for dem til at giøre Tjeneste under Angrebet. Ikke destomindre skyldes Capitain Rose og alle Officiererne saavelsom Mandskabet paa Kanonbriggerne den største Roes for deres Bestræbelser. Baadene fra de Skibe, som ikke vare beordrede til Angrebet, ydede os enhver Bistand, og deres Oficierer og Mandskab fortjene mit varmeste Bifald. Desiree tog Stilling saa den beskjød det Sydligste Danske Linieskib langskibs, og gjørde den største Tjeneste.

Actionen 5 Minutter over 10, Avanten ført af Capitain G. Murray paa Edgar, som gav et herligt Exempel paa Uforsagthed, der efterfulgtes af enhver Capitain, Officier og Mand i Eskadren. Det er min Pligt at bevidne for Dem Contraadmiral Graves's udmærkede Fortjeneste og Kjækhed. Jeg føler mig Capitain Foley høilig forbunden, som tillod mig at heise mit Flag paa Elephant; hans Raad var nødvendigt ved mange og vigtige Leiligheder under Slaget. Jeg maa ligeledes erklære mig enhver Capitain, Officier og Mand, høiligen forbunden for deres tjenestiver og udmærkede Kjækkhed ved denne Leilighed. Oberst Stewart gjorde mig den Ære at være ombord paa Elephant, og han selv saavelsom enhver Officier og Soldat under hans Commando deeltoge med Glæde i Dagens Møie og Farer. --- Tabet i en saadan Bataille har naturligvis været meget stort. Blandt mange andre brave Officierer og Mænd, som bleve skudte, maa jeg med Smærte anføre Capitain Moss paa Monarch, som efterlader Kone og 6 Børn til at begræde hans Tab, og mellem de Saarede Capitain Sir Thomas B. Thompson paa Bellona.

Jeg har den Ære at være u.

Nelson og Bronte